След като стана хит в Tik Tok, Brás Cubas достига първо място по продажби в американския Amazon

Романът и класиката на бразилската литература, Брас КубасНа Мачадо де Асис, достигна първо място по продажби в Амазонка Американски. Инцидентът се случи след американския инфлуенсър Кортни Хенинг Новак дайте положителна рецензия за книгата на TikTok.

За да стигнете до първа позиция в категорията книги „Карибите и Латинска Америка“, Брас Кубас надмина основни заглавия в световната литература, като напр Любов по време на холераНа Габриел Гарсия Маркес.

Успехът на Brás Cubas в Tik Tok

Брас Кубас става международно известен и достига първо място по продажби в Амазонка, след като американска инфлуенсърка публикува в профила си на TikTok вашето мнение за книгата. В профила си в социалната мрежа Кортни Хенинг Новак заяви, че това ще бъде новата й любима книга.

Инфлуенсърката, която има профил с повече от 25 хиляди последователи, поддържа литературен проект, в който предлага четене на книга от всяка страна по света. Избраникът в бразилската литература беше Посмъртни спомени за Брас Кубас, класика на Мачадо де Асис, в английската версия.

Във видеото си Кортни заявява, че й се иска да е имала възможността да прочете произведението в гимназията. Изненадана от сюжета на историята, Кортни попита защо "Не са ви казали, че това е най-добрата книга, писана някога".

Видеото, публикувано от инфлуенсъра, има повече от 120 хиляди гледания и почти 30 хил харесвания Не. Тик Ток и генерира коментари от последователи, насърчаващи Кортни да прочете други книги на Мачадо де АсисКато Дом Касмуро и дори други автори, като напр Хорхе Амадо.

Развълнувана от откритието, Кортни също каза, че желае да научи португалски, за да може да прочете книгата в оригиналната й версия. “Кажете ми какво ще правя до края на живота си след книгата?“, въпрос.

Английската версия на класиката

Книгата, анализирана от американския инфлуенсър и класирана на първо място по продажби в Амазонка е превод от Флора Томсън-Де Во. Посмъртните мемоари на Брас Кубас е издание на Класика на пингвините, наличен в Амазонка за около R$59 във версията за Възбуждам се.

Тази версия на Брас Кубас публикувана на английски е първата, която включва подробни бележки с целия културен и исторически контекст на разказа, направен от починалия Сутиени Кубакойто прониква в различни моменти от живота му през 368-те страници на книгата.

Доволен от акцента на Брас Кубас, преводачът Флора Томсън-Де Во дори сподели успеха на книгата в своя профил на X. В публикацията тя каза, че е много щастлива от успеха на Посмъртните мемоари на Брас Кубас и иронично посочи избора за място Идиотът, от Достоевски, като класик на латиноамериканската литература.

Други произведения на Мачадо де Асис

Мачадо де Асис е бразилски автор, роден на 21 юни 1839 г. и смятан от мнозина за най-великия в бразилската литература. Работата му говори за реализъм и се отличава със силно социално изобличение, в допълнение към други характеристики.

Летописец, поет, белетрист и журналист, талантливият Мачадо де Асис остави огромен принос в бразилската литература. Публикувана през 1881 г., Посмъртните мемоари на Брас Кубас е първият реалистичен роман на писателя и е част от солиден списък от книги, публикувани през цялата му кариера.

Дом Касмуро

Романът, публикуван през 1900 г., разказва трагичната история на любовта между бентиньо e Капиту, една от най-известните двойки в родната литература. Разказвачът на историята решава да разкаже своята житейска история, малко след смъртта на жена си и неговия приятел и предполагаем виновник за предателството Ескобар.

Портретът на всички спомени е направен според визията на Бентиньо и носи мислите на героя за това голямо съмнение, което е прониквало в главата му през всичките години. 

Куинкас Борба

Книгата от 1891 г. е реалистичен роман, който разказва историята на Рубиао, учител, който наследява всички активи на своя приятел Куинкас Борба. За да направи това, той трябва да се грижи за кучето на своя приятел, което носи същото име като собственика си.

Когато е принуден да се премести в Рио де Жанейро, учителят Рубиао намира нови приятели и се оказва експлоатиран от двойката Кристиано Палха и София. Творбата е наситена с иронични елементи с контекста на времето и изобразява лудостта на учителя, който вярвал, че е Наполеон Бонапарт.

Мемориал Айрес

Мемориал Айрес е последната книга на Мачадо де Асис и е публикувана през 1908 г., годината на смъртта на автора. Това е компилация от кратки текстове, организирани като дневник, написани между 1888 и 1889 г.

Айрес беше съветник, който винаги участваше в работата на Мачадо де Асис, обикновено се появява като приятел на героите. В книгата той идолизира Д. Кармо, жена, за която се твърди, че е вдъхновена от Каролина Августа Ксавие дьо Новаис, съпругата на писателя.

Вижте също

Източници: The Globe, InfoMoney, метрополии

Корекция на текста от: Педро Бомфим